Spring 2021【英文】跟著作家學寫作(B) /Introduction to Literary Translation (B)
Spring 2021【英文】跟著作家學寫作(B)
| 開課時間 |
星期二 13:20-15:10 (2021/4/20—2021/5/11)，總時數：8小時。 |
| 開課教師 | 王遠洋 老師 Email: yy.wang@mx.nthu.edu.tw |
| 上課地點 | 綜二104 |
| 課程對象 | 對於文學創作、創意寫作，以及英文寫作有興趣之清大學生。 |
| 報名資訊 |
報名時間： 2021/03/15 08:00 至 2021/04/13 10:00 人限: 20人（報到滿12人方開班） ※報名及出席率規定（請務必詳閱） 點我報名 報名狀況 |
課程說明
※閱讀素材中、英文皆有，課程講授中、英文並行。
※每週皆有閱讀素材與練習，課程結束時進行寫作綜合討論與心得分享。
課程安排
|
課次 |
日期 |
主題 |
| 1 | 04/20 | 【書寫恐懼】瑪麗雪萊《科學怪人》（Frankenstein） *練習一：有怪物！可以用來描述害怕情緒的英文單字比你想像中還多 |
| 2 | 04/27 | 【書寫愛情】珍奧斯汀《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice） *練習二：又收到好人卡？奧斯汀教你情書寫好寫滿 |
| 3 | 05/04 | 【書寫時間】吳爾芙《戴洛維夫人》（Mrs. Dalloway） *練習三：利用文字密度與時間感的營造上演一場寫作的魔術秀 |
| 4 | 05/11 | 【書寫認同】鍾芭拉希莉《同名之人》（The Namesake） *練習四：我是誰？我在哪？我在做什麼？ |
上課教材
1. Austen, Jane. Pride and Prejudice.（版本不限）
2. Lahiri, Jhumpa. The Namesake.（版本不限）
3. Shelley, Mary. Frankenstein.（版本不限）
4. Woolf, Virginia. Mrs. Dalloway.（版本不限）
2. Lahiri, Jhumpa. The Namesake.（版本不限）
3. Shelley, Mary. Frankenstein.（版本不限）
4. Woolf, Virginia. Mrs. Dalloway.（版本不限）
參考資料
Levine, Gail Carson. Writer to Writer: From Think to Ink. New York: HarperCollins, 2015.